南三陸町と周辺地域への祈り

宮城県南三陸町(旧志津川町と歌津町)歌津の出身です。世界中の皆さんからのご支援に感謝です。本吉町・気仙沼市ゆかりの方、宮城県内・他県の皆さんも一緒に頑張りましょう!

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop
( I'm sorry. I am making it now. I will ask a friend for a revision later.)


I am from the south Sanriku town which took the big damage by the northeastern local Pacific offing Earthquake.

My hometown disappeared in the sea.
I became it without the house where I was brought up.

However, all the family and the relatives were safe.
Some friends were safe, too.

I can think it to be only a miracle.

Naturally many friends, a teacher of the earthquake disaster when was sacrificed, imagine it.

But their photograph and memory are left to us who are in the other areas.

Survivors very strong and survived rise in affection.

We make power, too

It will revive by all means.

There will be the person emigrating to the other areas.

It is unavoidable for circumstances of the house support.

Even if it is surprised ,

There will be the thing returning to the hometown .for revival.

And so that a family lives together.


About a past tsunami, it has been told many times.

That area experiences the big tsunami damage in the past.

1896 Meiji Sanriku Earthquake
1933 Showa Sanriku Earthquake
1960 Gran terremoto de Valdivia
1978 The Miyagi offing Earthquake

They had a strong seawall and the latest machinery, high disaster prevention awareness

However, that earthquake and the power of the tsunami were too big.

It is not still believed that a tsunami arrived at such a place.
It is not thought that that beautiful sea showed a tusk.

I continue encouraging them now. When people in the world help you.

Surely they will return you it sometime .

Reviving anti-disaster measures in the world will make a model.

It is possible for us.



It is the town which Shitsukawa town and Utatsu town merge the south Sanriku town, and was made.



(日本語文)
私は、東北地域太平洋沖地震によって大きな被害を受けた南三陸町の出身です。

私の故郷は、海に消えました。
私が育った家も無くなりました。

しかし、家族と親類は、全員無事でした。

友達も何人かは無事でした。

奇跡としか思えません。

もちろん、多くの友人や恩師は犠牲になったと思います。

でも、彼らの写真と思い出は、他の地域にいる私たちに残っています。

(以下略)
スポンサーサイト

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。